Exemples d'utilisation de "раз на" en ukrainien

<>
Вмикається унікальна станція раз на 24 роки. Включается уникальная станция раз в 24 года.
Самка народжує раз на рік одне дитинча. Самка рождает раз в год одного детёныша.
Малята народжуються один раз на два роки. Детёныши рождаются один раз в два года.
Іспити будуть відбуватися раз на місяць. Экзамены будут проходить раз в месяц.
Еналаприл приймати 1 раз на добу. Эналаприл принимают один раз в сутки.
Відвідування стоматолога раз на півроку Посещение стоматолога раз в полгода
Такі відкриття трапляються раз на сто років. Такие открытия бывают раз в сто лет.
Звичайний оздоровчий догляд: один раз на тиждень. Обычный оздоровительный уход: один раз в неделю.
Вводиться один раз на добу підшкірно. Вводится один раз в день подкожно.
безкоштовний профілактичний огляд 1 раз на півроку; бесплатный профилактический осмотр 1 раз в полгода;
Годують ув'язнених лише раз на день. Кормят заключенных только раз в день.
Такі помилки роблять раз на сторіччя. Такие чудеса происходят раз в столетие.
Еналаприл-Астрафарм приймають 1 раз на добу. Эналаприл-Астрафарм принимают 1 раз в сутки.
Стипендії виплачуються один раз на місяць. Стипендия выплачивается 1 раз в месяц.
Вугільний фільтр доведеться міняти раз на півроку. Угольный фильтр придется менять раз в полгода.
Мінімум раз на півтора року відвідувати стоматолога. Минимум раз в полтора года посещать стоматолога.
Великі тукани розмножуються раз на рік. Большие туканы размножаются раз в год.
Скликається один раз на п'ять-шість років. Созывается один раз в пять-шесть лет.
Зараз Гамсахурдія їсть раз на день. Сейчас Гамсахурдия ест раз в день.
Снігопади рідкісні і трапляються раз на кілька років. Сравнительно сильные снегопады бывают раз в несколько лет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !