Exemples d'utilisation de "рамках програми" en ukrainien

<>
Іпотека в рамках програми "Молода Сім'я". "Ипотека по программе" Молодая семья ".
В рамках програми "Генеральне прибирання. В рамках программы "Генеральная уборка.
програми "Подвійний диплом" Программы "двойного диплома"
взаємозамінністю в рамках своїх товарних груп; взаимозаменяемостью в рамках своих товарных групп;
Лекції та програми кабаре завершують пропозиції. Лекции и программы кабаре завершают предложения.
Діти виховуються в рамках єврейської релігії. Дети воспитываются в рамках еврейской религии.
Готує програми післяаварійних перевірок пристроїв ПА. Готовит программы послеаварийных проверок устройств ПА.
Кількість лотів в рамках одних торгів - 3. Количество лотов в рамках одних торгов - 3.
музичний супровід і концертні програми; музыкальное сопровождение и концертные программы;
Вручається в рамках нагородження премією "Неб'юла". Вручается в рамках награждения премией "Небьюла".
Корпоративні програми регулярних профілактичних оглядів. Корпоративные программы регулярных профилактических осмотров.
Виступ в рамках проекту "Музична вітальня". Концерт в рамках проекта "Музыкальная гостиная".
Найбільш відомі програми: Gendex, Trophy. Наиболее известные программы: Gendex, Trophy.
В рамках візиту відбулось кілька зустрічей. В рамках визита состоялся ряд встреч.
пісочниця дозволяє безпечно запускати підозрілі програми. песочница позволяет безопасно запускать подозрительные программы.
Назви зупинок змінять у рамках декомунізації. Названия остановок изменят в рамках декоммунизации.
Бета-версія програми доступна на офіційному сайті. Бета-версия приложения доступна на официальном сайте.
Проставити інтервікі в рамках проекту інтервікі. Проставить интервики в рамках проекта Интервики.
Перелічимо основні програми Інституту Камоенса: Перечислим основные программы Института Камоэнса:
Як розвивалася психодіагностика в рамках психотехніки? Как развивалась психодиагностика в рамках психотехники?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !