Exemples d'utilisation de "реалізм" en ukrainien
Traductions:
tous17
реализм17
Представник літературного напряму "магічний реалізм".
Представитель литературного направления "магического реализма".
Сучасній прогресивній літературі властивий реалізм;
Современной прогрессивной литературе свойствен реализм;
Реалізм в українській скульптурі утверджувався повільніше.
Реализм в украинской скульптуре утверждался медленнее.
Поєднує реалізм з натуралістичними принципами творчості.
Сочетает реализм с натуралистическими принципами творчества.
Творчій метод Панаса Мирного - переважно реалізм.
Творческой метод Панаса Мирного - преимущественно реализм.
Романтизм висував проблеми, реалізм їх досліджував.
Романтизм выдвигал проблемы, реализм их исследовал.
Новітній реалізм в образотворчому мистецтві Закарпаття ".
Новейший реализм в изобразительном искусстве Закарпатья ".
Литовська підтримка України - прагматизм чи реалізм?
Литовская поддержка Украины - прагматизм или реализм?
Протилежністю трансцендентального ідеалізму є трансцендентальний реалізм.
Противоположностью трансцендентального идеализма является трансцендентальный реализм.
Реалізм - метод правдивого зображення об'єктивної дійсності.
Реализм - метод правдивого изображения объективной действительности.
Згодом, однак, реалізм взяв гору над оптимізмом.
Со временем, однако, реализм возобладал над оптимизмом.
Ачемяну-письменнику притаманні напруженість сюжету, грубий реалізм.
Ачемяну-писателю присущи напряжённость сюжета, грубый реализм.
Єдиним творчим методом ставав так званий "соціалістичний реалізм".
Единственным правильным методом был объявлен т.н. "социалистический реализм".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité