Exemples d'utilisation de "родину" en ukrainien

<>
турбота про власну родину - 1Тим. забота о своей семье - 1Тим.
зараз виділяють у самостійну родину Lipotidae. сейчас выделяют в самостоятельное семейство Lipotidae.
дітей знайшли нову люблячу родину детей нашли новую любящую семью
утворює нормальну родину в сенсі Монтеля. образует нормальное семейство в смысле Монтеля.
Любити та піклуватися про родину Любить и заботиться о семье
Може включатися в родину Кайманові черепахи. Может включаться в семейство каймановые черепахи.
Акція "Візьми дитину у родину" Акция "Примите ребёнка в семью"
Разом їх об'єднують у родину Whatcheeriidae. Вместе их объединяют в семейство Whatcheeriidae.
Захисти себе і свою родину! Защити себя и свою семью!
підприємство схоже на велику родину; организация похожа на большую семью;
Мріяла про родину та дітей... Мечтала о семье и детях.
Результат здивує всю вашу родину. Результат удивит всю вашу семью.
Стартував проект "Збережемо дитині родину. Стартовал проект "Сохраним ребенку семью.
Серіал розповідає про сучасну багатонаціональну родину. Сериал рассказывает о современной многонациональной семье.
Втратив родину в результаті епідемії віспи. Потерял семью в результате эпидемии оспы.
Не оминув голод і його родину. Не обошел голод и его семью.
У Калуші добре знали родину Рубчаків. В Калуше хорошо знали семью Рубчаків.
Війна не оминула й мою родину. Война не обошла и мою семью.
Нехай Господь благословить кожну українську родину ". Пусть Господь благословит каждую украинскую семью ".
Родину Сікорських добре знали в Києві. Семью Сикорских хорошо знали в Киеве.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !