Exemples d'utilisation de "розвивалися" en ukrainien

<>
Як розвивалися спецефекти в кіно? Как развивались спецэффекты в кино?
Тому в місті розвивалися ремесла і торгівля. В городе получили развитие ремесло и торговля.
Розвивалися промисловість і ремісницьке виробництво. Развивались промышленность и ремесленное производство.
Конструкції броненосців також швидко розвивалися. Конструкции броненосцев также быстро развивались.
Драматично розвивалися події в Польщі. Драматично развивались события в Польше.
Розвивалися також каліграфія і мініатюра. Развивались также каллиграфия и миниатюра.
Успішно розвивалися ремесло й торгівля. Успешно развивались ремесла и торговля.
Розвивалися світські мотиви в літературі. Развивались светские мотивы в литературе.
Феодальні відносини в Боснії розвивалися повільно. Феодальные отношения в Боснии развивались медленно.
Одночасно розвивалися електрифікація і хімічна індустрія. Одновременно развивались электрификация и химическая индустрия.
Особливо бурхливо розвивалися події в Угорщині. Особенно бурно развивались события в Венгрии.
Тут розвивалися торгівля, мануфактура, фермерські господарства. Здесь развивались торговля, мануфактура, фермерские хозяйства.
Тут розвивалися чумацтво, рибальство та ремесла. Здесь развивались чумаки, рыболовство и ремесла.
Розвивалися інститути спадкового права, сервітути, делікти. Развивались институты наследственного права, сервитуты, деликты.
Розвивалися текстильна, металургійна, машинобудівна галузі промисловості. Развивались текстильная, металлургическая, машиностроительная отрасли промышленности.
Підкласи розвивалися незалежно один від одного. Подклассы развивались независимо друг от друга.
Хмари в цілому утворювалися або розвивалися. Облака в целом образовывались или развивались.
В містечку розвивалися торгівля й ремесло. В городке развивались торговля и ремесло.
Аборигени розвивалися під потужним впливом цивілізації. Аборигены развивавшихся под мощным влиянием цивилизации.
Найбільші міста розвивалися за магдебурзьким правом. Крупнейшие города развивались по Магдебургское право.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !