Exemples d'utilisation de "розкладом" en ukrainien

<>
Traductions: tous26 расписание26
Стійка реєстрації (працює за розкладом) Стойка регистрации (работает по расписанию)
Автобуси ходять строго за розкладом. Автобусы ходят строго по расписанию.
роботу музею за чітким розкладом. работу музея по четкому расписанию.
Покази відбудуться за наступним розкладом: Показы пройдут по следующему расписанию:
Богослужіння проводяться за особливим розкладом. Богослужения совершаются по особому расписанию.
розкладом занять та консультацій викладачів; расписанию занятий и консультаций преподавателей;
Скільки їх "приїхало за розкладом"? Сколько их "приехало по расписанию"?
ознайомився зі штатним розкладом організації. ознакомилась со штатным расписанием организации.
уроки проходитимуть за звичайним розкладом! Уроки пройдут по обычному расписанию.
Приховувати напрямку обміну за розкладом Скрывать направления обмена по расписанию
"Наразі дуже багато водіїв нехтують розкладом. "Сейчас очень многие водители пренебрегают расписанием.
Московський зоопарк працює за новим розкладом Московский зоопарк работает по новому расписанию
Система автоматичної оплати рахунків за розкладом Система автоматической оплаты счетов по расписанию
Запис робочого столу сервера за розкладом. Запись рабочего стола сервера по расписанию.
Примусовий підігрів за розкладом і температурі. Принудительный подогрев по расписанию и температуре.
По косі за розкладом курсують автобуси. По косе по расписанию курсируют автобусы.
Ознайомтеся з розкладом найближчих ІТ-подій. Ознакомьтесь с расписанием ближайших IТ-событий.
Можливість додати майстра з його розкладом. Возможность добавить мастера с его расписанием.
Все ходить теж чітко за розкладом. Всё ходит тоже чётко по расписанию.
створення резервних копій сайту за розкладом; создание резервных копий сайта по расписанию;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !