Exemples d'utilisation de "розкрити" en ukrainien

<>
Розкрити сутність поняття "волонтерська робота". Раскрыть сущность значения понятия "волонтерство".
Може розкрити факти дублювання коду. Может вскрыть факты дублирования кода.
Ми можемо розкрити Вашу персональну інформацію: Мы можем раскрывать вашу личную информацию:
розкрити організаційно-правові форми підприємств; раскрыть организационно-правовые формы предприятий;
Цей саркофаг археологам ще належить розкрити. Этот саркофаг археологам еще предстоит вскрыть.
Кожна дитина має можливість розкрити свої таланти. Каждый ребенок заслуживает возможности раскрывать свои таланты.
Розкрити сутність поняття "девіантна поведінка"... Раскрыть сущность понятия "девиантное поведение".
Може розкрити факти дублювання клієнтського коду. Может вскрыть факты дублирования клиентского кода.
1) Розкрити поняття "партійна система"; 1) Раскрыть понятие "партийная система";
Конверти з пропозиціями планують розкрити 20 грудня. Конверты с предложениями планируется вскрыть 20 декабря.
розкрити основні тактики управління портфелем. раскрыть основные тактики управления портфелем.
розкрити причини незавершеності буржуазних реформ. раскрыть причины незавершенности буржуазных реформ.
Зміст (клацніть, щоб розкрити / згорнути) Содержание (щелкните, чтобы раскрыть / свернуть)
І кожен прагне розкрити його загадковість. И каждый стремится раскрыть его загадочность.
Без підставок, можливості тракту - не розкрити. Без подставок, возможности тракта - не раскрыть.
Навчання допомогло розкрити його музичні таланти. Учёба помогла раскрыть его музыкальные таланты.
Для успішного приземлення потрібно розкрити парашут. Для успешного приземления нужно раскрыть парашют.
Учасник виявив бажання розкрити цю інформацію; Участник изъявил желание раскрыть эту информацию;
Розкрити виникнення й сутність марксистської філософії. Раскрыть возникновение и сущность марксистской философии.
Розкрити основні віросповідні ідеї світових релігій. Раскрыть основные вероисповедные идеи мировых религий.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !