Exemples d'utilisation de "розташувався" en ukrainien

<>
На рядок нижче розташувався Джордж Клуні. На строчку ниже расположился Джордж Клуни.
Об'єкт розташувався в самому серці старого Львова. Он находится в самом сердце древнего Львова.
На другій сходинці розташувався McLaren 570S. На втором месте оказался McLaren 570S.
Пік розташувався одразу ж за Говерлою. Пик расположился сразу же за Говерлой.
Лише далеко позаду розташувався дончанин Шериф. Лишь далеко позади расположился дончанин Шериф.
На другому місці розташувався Геннадій Боголюбов. На втором месте расположился Геннадий Боголюбов.
Розташувався він між коліями на міському... Расположился он между путями на городском...
Маруа розташувався вздовж течії річки Кальяо. Маруа расположился вдоль течения реки Кальяо.
На третьому ж місці розташувався Роналдінью. На третьем же месте расположился Роналдиньо.
Бартон Роуд Свінг-Брідж розташувався праворуч. Бартон Роуд Свинг-Бридж расположился справа:
У Форт-Лодердейлі розташувався "Світ метеликів". В Форт-Лодердейле расположился "Мир бабочек".
Поруч з аквапарком розташувався однойменний готель. Рядом с аквапарком расположился одноименный отель.
Львів розташувався на дев'ятому місці. Львов расположился на девятом месте.
Центральний парк розташувався на острові Манхеттен. Центральный парк расположился на острове Манхэттен.
На третьому місці розташувався Harvard University. На третьем месте расположился Harvard University.
М.Маркевич розташувався на 30-му щаблі. Маркевич расположился на 30-й ступени.
На другій сходинці розташувався популярний Renault Duster. На второй строчке популярности расположился Renault Duster.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !