Exemples d'utilisation de "розшуку" en ukrainien avec la traduction "розыск"

<>
Traductions: tous19 розыск17 поиск2
Десятеро інших знаходяться в розшуку. Десятеро остальных находятся в розыске.
"Я не перебуваю в розшуку. "Я не нахожусь в розыске.
Молоду людину передали ініціатору розшуку. Молодого человека передали инициатору розыска.
Обвинувачена перебуває в державному розшуку. Обвиняемая находится в государственном розыске.
Екс-депутат зараз перебуває в розшуку. Сейчас экс-депутат находится в розыске.
Був слюсарем, кочегаром, співробітником карного розшуку. Был слесарем, кочегаром, сотрудником уголовного розыска.
Інтерпол відмовив СБУ у розшуку Мотороли Интерпол отказал СБУ в розыске Моторолы
Наразі у розшуку перебувають 1415 уклоністів. Сейчас в розыске находятся 1415 уклонистов.
"Павло Лазаренко перебуває у міжнародному розшуку. "Лазаренко Павел находится в международном розыске.
"Лазаренко Павло знаходиться в міжнародному розшуку. "Лазаренко Павел находится в международном розыске...
Затримано 3 осіб, що знаходились у розшуку. Задержано 3 человека, которые находились в розыске.
Ващенко знаходився в розшуку із 1996 року. Ващенко находился в розыске с 1996 года.
24 роки Князєв пропрацював у карному розшуку. 24 года Князев проработал в уголовном розыске.
забезпечити адекватне фінансування для заходів з розшуку; обеспечить адекватное финансирование для мероприятий по розыску;
Організатор злочинної групи наразі перебуває в розшуку. Организатор преступной группировки все еще в розыске.
Розпочато Всеукраїнський благодійний проект "Служба розшуку дітей" О Всеукраинском благотворительном проекте "Служба розыска детей"
Відомий активною діяльністю з розшуку нацистських злочинців. Известен активной деятельностью по розыску нацистских преступников.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !