Exemples d'utilisation de "русі" en ukrainien

<>
Це найдавніший православний монастир Русі. Это древнейший православный монастырь Руси.
націоналістичної течії в українському русі? националистического течения в украинском движении?
Місто Дверен стало гостинними дверима Київської Русі. Город Дверен стал гостеприимными дверьми Древнерусского государства.
Рибаков Б. А. Язичництво древньої Русі (рос.) Рыбаков Б. А. Язычество Древней Руси. - Гл.
Резана - грошова одиниця Київської Русі. Гривна - денежная единица Киевской Руси.
Осінній пробіг "Сила в русі" Осенний пробег "Сила в движении"
На постаменті барельєф - "Хрещення Русі". На постаменте барельеф - "Крещение Руси".
1.38 "Затори в дорожньому русі". 1.38 "Заторы в дорожном движении".
На Русі розвивалася книжкова мініатюра. На Руси развивалась книжная миниатюра.
Атмосферні фронти знаходяться в постійному русі. Атмосферные фронты находятся в постоянном движении.
Стань справжнім лицарем Київської Русі! Стань настоящим рыцарем Киевской Руси!
Цілі материки знаходяться в постійному русі! Целые материки находятся в постоянном движении!
1000-літтю хрещення Русі присвячується. 1000-летию крещения Руси посвящается.
VslavB - Сторінка 2 - Дизайн у русі VslavB - Страница 2 - Дизайн в движении
Межі Русі він окреслював так: Границы Руси он очерчивал так:
Компартія активно діяла в русі опору. Компартия активно действовала в Движении сопротивления.
Смертна кара в стародавній Русі. Смертная казнь в Древней Руси.
Способи діставання меча при русі назад. Способы доставания меча при движении назад.
Олег зміцнив зовнішньополітичне становище Русі. Олег упрочил внешнеполитическое положение Руси.
Радикальна течія в українському русі Галичини Радикальное течение в украинском движении Галичины
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !