Exemples d'utilisation de "рухи" en ukrainien avec la traduction "движение"

<>
Traductions: tous65 движение65
політизовані організації (народні рухи, профспілки); политизированные организации (народные движения, профсоюзы);
Жести фігур гармонійні, рухи витончені. Жесты фигур гармоничны, движения изящны.
В нормі дихальні рухи ритмічні. В норме дыхательные движения ритмичны.
Виникають громадські рухи - народні фронти. Возникают общественные движения - народные фронты.
Психомоторні засоби експресії (виразні рухи). Психомоторные средства экспрессии (выразительные движения).
Рухи спрямовані до пахової області. Движения направлены к паховой области.
Рухи робити легкі і плавні. Движения делать легкие и плавные.
Визвольна боротьба та антифеодальні рухи. Освободительная борьба и антифеодальные движения.
Легкі масажні рухи допоможуть відволіктися. Легкие массирующие движения помогут отвлечься.
Сторінки в категорії "Партизанські рухи" Страницы в категории "Партизанские движения"
Вона різко обмежила свої рухи. Она резко ограничивала свои движения.
Екуменічні рухи в сучасному протестантизмі. Экуменическое движение в современном протестантизме.
Тема ІІІ Суспільно-політичні рухи Тема III Общественно-политические движения
Такі рухи підпорядковуються іншим законам. Такие движения подчиняются другим законам.
Національно-визвольний і демократичний рухи Национально-освободительное и демократическое движения
Зняти незручну, сковує рухи, одяг. Снять неудобную, сковывающую движения, одежду.
Перша позиція - плавні рухи дерева. Первая позиция - плавные движения дерева.
Ці причини породжують сепаратистські рухи. Эти причины порождают сепаратистские движения.
Назвіть основні єретичні рухи середньовіччя. Назовите основные еретические движения средневековья.
Реформістські, революційні та експресивні рухи. Реформаторские, революционные и экспрессивные движения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !