Exemples d'utilisation de "ряд" en ukrainien

<>
Святкування включає ряд урочистих церемоній. Празднование включает ряд торжественных церемоний.
Сторони підпишуть ряд двосторонніх документів. Стороны подпишут несколько двусторонних документов.
Наведемо ряд аргументів на користь цієї позиції. Приведем некоторые аргументы в поддержку данной позиции.
Післяпологова контрацепція має ряд особливостей. Послеродовая контрацепция имеет ряд особенностей.
Розробив ряд рецептів охолоджувальних сумішей. Разработал несколько рецептов охладительных смесей.
Імплантація зубів включає ряд переваги. Имплантация зубов включает ряд преимущества.
Написав ряд п'єс і кіносценаріїв. Написал несколько пьес и киносценариев.
Цей ряд сходиться дуже повільно. Этот ряд сходится очень медленно.
Водяні насоси мають ряд варіантів використання. У водяных насосов есть несколько классификаций.
Ряд поступок Габсбургів угорським феодалам. Ряд уступок Габсбургов венгерским феодалам.
Державна практика виробила ряд способів прийняття конституцій. История конституционализма выработала несколько способов принятия конституций.
Ґеймплей гри зазнав ряд змін. Геймплей игры претерпел ряд изменений.
Великий модельний ряд вакуумних насосів Большой модельный ряд вакуумных насосов
Круговий ряд 14: лицьові петлі. Круговой ряд 14: лицевые петли.
Гаффман отримав ряд цінних нагород. Хаффман получил ряд ценных наград.
Ресторанний підйомник має ряд особливостей: Ресторанный подъемник имеет ряд особенностей:
нога любові, перловий ряд зубів... Нога любви, жемчужный ряд зубов...
Зняв ряд детективів і вестернів. Снял ряд детективов и вестернов.
Логічні головоломки три в ряд Логические головоломки три в ряд
Минуле століття ознаменував ряд винаходів. Прошлый век ознаменовал ряд изобретений.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !