Exemples d'utilisation de "рідної домівки" en ukrainien

<>
Родина перебралася до рідної домівки в Медоне. Семья перебралась в родительский дом в Мёдоне.
Тут зберігалися таємниці рідної культури. Тут сохранялись тайны родной культуры.
Вишукані шпалери для кожної домівки. Изысканные обои для каждого дома.
З хатини рідної йдуть собою помножити Из хижины родной идут собой умножить
Мешканці можуть повертатися у свої домівки. Жители могут вернуться в свои дома.
Але ніколи не забував своєї рідної школи. Свою родную школу он никогда не забывал.
2012-05-30: Вишукані шпалери для кожної домівки. 2012-05-30: Изысканные обои для каждого дома.
посадка і "цілування рідної землі"))); посадка и "целование родной земли")));
Обірвалися людські життя, були зруйновані домівки; Оборвались человеческие жизни, были разрушены дома;
Подорож "Екологічними стежками рідної України" Путешествие "Экологическими тропами родной Украины"
130 тисяч парагвайців вимушено залишили свої домівки. 130 тысяч парагвайцев вынужденно оставили свои дома.
Ти будеш цар землі рідної! Ты будешь царь земли родной!
400 людей були змушені кидати свої домівки. 400 человек были вынуждены бросать свои дома.
Відношення британців до рідної мови. Отношение британцев к родному языку.
Майстер-клас "Обереги для домівки" Мастер-класс "Обереги для дома"
прекрасні ви, поля землі рідної... Прекрасны вы, поля земли родной...
Мільйони покинули свої домівки, позбулися роботи. Миллионы покинули свои дома, лишились работы.
Вигляд рідної планети вразив нас. Вид родной планеты поразил нас.
Колгоспники стали будувати добротні домівки. Колхозники стали строить добротные дома.
Крізь дикий рай твоєї землі рідної; Сквозь дикий рай твоей земли родной;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !