Exemples d'utilisation de "селяни" en ukrainien

<>
Та селяни не припиняли боротьби. Но крестьяне не прекращали борьбы.
Селяни її охороняють і доглядають. Селяне её охраняют и ухаживают.
Місцеві селяни називають це явище "вічний вогонь". Местные жители называют этот напиток "огненная вода".
Селяни сповнені рішучості почати боротьбу. Крестьяне полны решимости начать борьбу.
територіальні (городяни, парижани, селяни і т.п.); территориальные (горожане, парижане, селяне и т.п.);
Селяни радісно зустріли цю звістку. Крестьяне радостно встретили это известие.
Приклад лордів наслідували заможні селяни. Пример лордов последовали зажиточные крестьяне.
Селяни радісно вітають молоду пару. Крестьяне радостно приветствуют молодую чету.
Селяни прагнули назавжди позбутися гнобителів. Крестьяне стремились навсегда избавиться угнетателей.
Селяни стають залежними від феодалів. Крестьяне становятся зависимыми от феодалов.
Алессіо і селяни вітають її. Алессио и крестьяне поздравляют её.
Селяни несли великий податковий тягар. Крестьяне несли большое налоговое бремя.
Селяни були позбавлені права відчужувати... Крестьяне были лишены права отчуждать...
Селяни опинилися в безвихідному становищі. Крестьяне оказались в безвыходном положении.
Українські селяни поступово втрачали волю. Украинские крестьяне постепенно теряли волю.
Батьки майбутнього губернатора - потомствені селяни. Родители будущего губернатора - потомственные крестьяне.
Селяни могли виходити з общини. Крестьяне могли выйти из общины.
Звідси селяни все поголовно ховають. Отсюда крестьяне все поголовно прячут.
селяни домоглися скасування кріпосного права. крестьяне добились отмены крепостного права.
В такі прикмети вірили селяни. В такие приметы верили крестьяне.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !