Exemples d'utilisation de "служити батьківщині" en ukrainien

<>
Почав служити Батьківщині вірою і правдою. Они служили Отечеству верой и правдой.
На батьківщині ж це кримінально наказується. На родине же это уголовно наказуемо.
Показаннями до цього можуть служити: Показаниями к этому могут служить:
Коли ввійдеш на батьківщині в під'їзд, Когда войдёшь на родине в подъезд,
Йому служити ретельністю і правдою! Ему служить усердием и правдой!
На історичній батьківщині зосереджено 38% світового єврейства. На исторической родине сосредоточено 38% мирового еврейства.
Ілюстрацією цьому може служити Руська Правда. Иллюстрацией этому может служить Русская Правда.
Орден "За службу Батьківщині" Орденом "За служение Отечеству"
Хорошим прикладом може служити "Учень трюк". Хорошим примером может служить "Ученик трюк".
Про це повідомило джерело в "Батьківщині". Об этом сообщили источник в "Батькивщине".
Прикладом АКД може служити модем. Примером АКД может служить модем.
Похований на батьківщині, в селі Покровка. Похоронен на родине, в деревне Покровка.
Прикладом можуть служити соціалістичні країни. Примером могут служить социалистические страны.
І душно здається на батьківщині, И душно кажется на родине,
У кінці війни перейшов служити в авіацію. К концу войны перешел служить в авиацию.
"Беркут" озброєний автоматами ", - заявили у" Батьківщині ". "Беркут" вооруженный автоматами ", - заявили в" Батькивщине ".
Прикладом може служити бюджетна криза 1997р. Примером может служить бюджетный кризис 2008г.
ЦВК винесла попередження "Батьківщині" й "УДАРу" ЦИК вынесла предупреждения "Батькивщине" и "УДАРу"
Прикладом може служити концертна діяльність. Примером может служить концертная деятельность.
На батьківщині популярна в якості компаньйона [4]. На родине популярна в качестве компаньона [4].
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !