Exemples d'utilisation de "собі" en ukrainien

<>
Traductions: tous256 себя256
Такий собі, грубо кажучи, відстійник. Такой себе, грубо говоря, отстойник.
Уявіть собі електростанцію в космосі. Представьте себе электростанцию в космосе.
Я знову довіряю собі "(Кайлі). Я снова доверяю себе "(Кайли).
Не дозволяйте собі нічого встановлювати. Не позволяйте себе устанавливать что-либо.
Купив собі "липу", і ось Купил себе "липу", и вот
Посміхнулася я собі з темряви. Улыбнулась я себе из тьмы.
Хочу собі сьогодні бенкет влаштувати: Хочу себе сегодня пир устроить:
Оригінали документів собі не залишаємо. Оригиналы документов себе не оставляем.
Довіряючи нам - ви довіряєте собі. Доверяя нам - вы доверяете себе.
Я подобаюся собі, як виглядаю? Я нравлюсь себе, как выгляжу?
Тепер уявімо собі таку картину. Теперь представим себе такую картину.
Іноді потрібно дозволяти собі подорожувати. Иногда нужно позволять себе путешествовать.
Форму присвоїли собі і носили. Форму присвоили себе и носили.
Оберіть екскурсію собі до смаку: Выберите экскурсию себе по вкусу:
Алік забирає дитину Анни собі. Алик забирает ребенка Анны себе.
Угорці виявилися надані самі собі. Венгры оказались предоставлены сами себе.
Маркуса змушують копати собі могилу. Маркуса заставляют копать себе могилу.
Розвивайте його впевненість в собі. Развивайте его уверенность в себе.
Підтримуючи їх, ми допомогаємо собі. Помогая им, мы помогаем себе.
Він спокійний, упевнений в собі. Он спокоен, уверен в себе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !