Exemples d'utilisation de "сотні врятованих" en ukrainien

<>
Результат вашої звитяжної праці - сотні врятованих життів ". Результат такой самоотверженной работы - множество спасенных жизней ".
Результат цієї роботи - сотні врятованих життів. Результат этой работы - сотни спасённых жизней.
Понад сотні видавництв презентують свої новинки. Более сотни издательств презентуют свои новинки.
Пізніше Браун організувала "Фонд врятованих з Титаніка". Позже она организовала "Фонд спасшихся с Титаника".
Сотні станичників померли з голоду. Сотни станичников умерли от голода.
Серед врятованих було і кілька десятків одеситів. Среди спасенных было и несколько десятков одесситов.
Сотні задоволених клієнтів не можуть помилятися! Сотни довольных клиентов не могут ошибаться!
На його рахунку тисячі врятованих життів. На её счету тысячи спасенных жизней.
Сотні вчителів є його учнями. Сотни его учеников стали учителями.
Усіх врятованих доставлено у безпечне місце. Всех спасенных доставили в безопасное место.
Нині її іменують "Майдан Небесної Сотні". Сейчас ее именуют "Майдан Небесной Сотни".
Це тисячі врятованих людських життів. Это тысячи спасенных человеческих жизней.
Закрилися сотні бібліотек, понад тисячу клубів. Закрылись сотни библиотек, свыше тысячи клубов.
Належало до Кременчуцької сотні Миргородського полку. Принадлежало к Кременчугской сотни Миргородского полка.
До рятувальних робіт були залучені сотні солдатів. Для спасательных работ были задействованы сотни солдат.
До операції залучили дві сотні полісменів. К операции привлекли две сотни полицейских.
Книжкова виставка "Герої Небесної Сотні" Книжная выставка "Героям Небесной сотни"
Травмованих - понад дві з половиною сотні. Травмированных - более двух с половиной сотни.
Національна кулінарія нараховує сотні рецептів. Национальная кулинария насчитывает сотни рецептов.
Пізніше ввійшло до Глухівської сотні. Позже вошло в Глуховскую сотню.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !