Exemples d'utilisation de "списків" en ukrainien

<>
Traductions: tous27 список27
підготовка тематичних бібліографічних списків документів; подготовка тематических библиографических списков документов;
Висування кандидатів, формування партійних списків. Выдвижение кандидатов, формирование партийных списков.
Хто потрапив до санкційних списків? Кто попал в санкционный список?
Можливість завантаження довільних списків отримувачів Возможность загрузки произвольных списков получателей
Створення нумерованих та маркірованих списків. Создавать маркированные и нумерованные списки.
Додавання та видалення списків нагадувань Добавление и удаление списков напоминаний
Налічується десять списків єпископів Майнца. Насчитывается десять списков епископов Майнца.
титульних списків на капітальний ремонт. Титульные списки по капитальному ремонту.
Створення нумерованих і маркованих списків. Сравните нумерованные и маркированные списки.
Навічно зарахований до списків військової частини. Навечно зачислен в списки воинской части.
Відомо близько 20 списків літопису Грабянки. Известно около 20 списков летописи Грабянки.
Як ви ставитесь до таких списків? Как вы относитесь к таким спискам?
Делегування здійснюється за допомогою списків ACL. Делегирование осуществляется при помощи списков ACL.
Фігурант санкційних списків ЄС і Швейцарії. Фигурант санкционных списков ЕС и Швейцарии.
Від неї збереглося понад вісімдесят списків. От нее сохранилось более восьмидесяти списков.
Резервне копіювання або відновлення списків відтворення. Резервное копирование или восстановление списков воспроизведения.
Нещодавно боксера виключили зі списків IBF. Недавно боксера исключили из списков IBF.
Біл0Л - гіпотетичний протограф списків Біл1Л - Біл4Л Бил0Л - гипотетический протограф списков Бил1Л - Бил4Л
"Пора" виключила Зварича з "чорних списків" "Пора" исключила Зварича из "черных списков"
Приготування та впорядкування списків заробітних плат; Приготовление и упорядочение списков заработных плат;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !