Exemples d'utilisation de "способом" en ukrainien avec la traduction "способ"

<>
На наступних човнах - парогазовим способом. На последующих лодках - парогазовым способом.
За способом прокатки поділяються на: По способу прокатки делятся на:
оцинкування гарячим способом, термічно необроблений; оцинкование горячим способом, термически необработанная;
Такі заготовки робляться промисловим способом. Такие заготовки делаются промышленным способом.
Великі предмети виготовлялися стрічковим способом. Большие предметы изготавливались ленточным способом.
Аналогічним способом використовується лимонна кислота. Аналогичным способом используется лимонная кислота.
регульований, але не командним способом; регулируемый, но не командным способом;
Розмноження насінням і вегетативним способом Размножение семенами и вегетативным способом
Переважним способом засівання було трипілля. Господствующим способом севооборота было трёхполье.
Бланки протоколів виготовляються типографським способом. Бланки повесток изготавливаются типографским способом.
Видобуває залізну руду підземним способом. Добыча железных руд подземным способом.
Налаштування приймача виконують традиційним способом. Настройку приемника выполняют традиционным способом.
Рудник Wodgina розробляють підземним способом. Рудник Wodgina разрабатывают подземным способом.
На завершення вимити звичайним способом. В завершении вымыть обычным способом.
Аналогічним способом застосовуються листи подорожника. Аналогичным способом применяются листы подорожника.
Авіадесантована парашутним або посадочним способом. Авиадесантируемая парашютным или посадочным способом.
Універсальним способом подачі є філіжанки. Универсальным способом подачи является чашечки.
Магнетитові руди сортуються магнітним способом. Магнетитовые руды обогащаются магнитным способом.
Запилення відбувається тільки перехресним способом. Опыление происходит только перекрестным способом.
Розрахунок намотування спіралі математичним способом Расчёт намотки спирали математическим способом
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !