Exemples d'utilisation de "сприяє" en ukrainien avec la traduction "способствовать"

<>
сприяє розвитку корисної мікрофлори ґрунту; способствует развитию полезной микрофлоры почвы;
Глобалізація сприяє загостренню міжнародної конкуренції. Глобализация способствует обострению мировой конкуренции.
Спорт сприяє прискоренню обміну речовин. Спорт способствует ускорению обмена веществ.
Сприяє відновленню після застуди, грипу Способствует восстановлению после простуды, гриппа
Сприяє очищенню організму від шлаків Способствует очищению организма от шлаков
Імбир - антисептик, стимулятор, сприяє травленню. Имбирь - антисептик, стимулятор, способствует пищеварению.
Тут все сприяє приємним прогулянок. Тут все способствует приятным прогулкам.
Сприяє нормалізації сприйняття больових відчуттів; Способствует нормализации восприятия болевых ощущений;
Проведенню Конгресу сприяє столична влада. Проведению Конгресса способствовала столичная власть.
сприяє закріпленню соціальної пасивності особи. способствует закреплению социальной пассивности личности.
Це сприяє поліпшенню кровотоку голови. Это способствует улучшению кровотока головы.
сприяє підтримці нормального енергетичного метаболізму; способствует поддержанию нормального энергетического метаболизма;
Обрізка полуниці на зиму сприяє: Обрезка клубники на зиму способствует:
Сприяє збереженню кольору фарбованого волосся. Способствует сохранению цвета окрашенных волос.
сприяє виведенню мокротиння з легких, способствует выводу мокроты из легких,
Емпатія сприяє збалансованості міжособистісних стосунків. Эмпатия способствует сбалансированности межличностных отношений.
Сприяє очищенню і відновленню печінки. Способствует очищению и восстановлению печени.
сприяє відновленню верхніх шарів епідермісу; способствует обновлению верхних слоев эпидермиса;
сприяє загоєнню ран і порізів; способствует заживлению ран и порезов;
Алантоїн сприяє загоєнню мікропошкоджень шкіри. Аллантоин способствует заживлению микроповреждений кожи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !