Exemples d'utilisation de "спільну" en ukrainien avec la traduction "общий"

<>
Traductions: tous23 общий21 совместный2
Знаходжу спільну мову з дітьми. Нахожу общий язык с детьми...
Зробимо нашу спільну домівку чистішою! Сделаем наш общий дом чище!
2) спільну мову (рідну мову); 2) общий язык (родной язык);
Всі китайці мають спільну писемність. У всех китайцев общая письменность.
• готовність сприйняти загальну спільну назву; • готовность воспринять общую общее название;
Легко знаходжу спільну мову з учнями. Легко нахожу общий язык с учениками.
Легко знаходжу спільну мову з людьми. Легко нахожу общий язык с людьми.
Легко знаходжу спільну мову з клієнтами. Легко нахожу общий язык с клиентами.
Чудово знаходжу спільну мову з дітьми.... Отлично нахожу общий язык с детьми...
Швидко находжу спільну мову зі школярами. Быстро нахожу общий язык с учениками.
Вмію знаходити спільну мову з дітьми. Умею найти общий язык с детьми.
Єдиноутробні (брат, сестра) - мають спільну матір. Единоутробный (брат, сестра) - имеют общую мать.
Вмію знаходити спільну мову з клієнтами. Умею находить общий язык с клиентами.
Швидко знаходжу спільну мову з дитиною. Моментально находит общий язык с ребенком.
Вмію знаходити спільну мову з людьми. Умею находить общий язык с людьми.
спільну валюту і єдиної системи оборони. общей валюте и единой системы обороны.
Люблю дітей, швидко знаходжу спільну мову. Люблю детей, быстро нахожу общий язык.
Як знайти спільну мову з підлітком. Как найти общий язык с подростком.
Згодом товариші посварились через спільну знайому. Впоследствии товарищи поссорились через общую знакомую.
Потім Бйорк і Рюд знаходять спільну мову. Потом Бьярк и Рюд находят общий язык.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !