Exemples d'utilisation de "ставлять" en ukrainien avec la traduction "ставить"

<>
Перш все ставлять домовлену ставку. Прежде все ставят условленную ставку.
Українську енергетику ставлять "на коліна" Украинскую энергетику ставят "на колени"
Ставлять чоловіків в безвихідні ситуації Ставят мужчин в безвыходные ситуации
Зворотні рекорди ставлять міста-мегаполіси. Обратные рекорды ставят города-мегаполисы.
На які зуби ставлять вініри? На какие зубы ставят виниры?
Новонародженим дітям Інфлувак не ставлять. Новорожденным детям Инфлювак не ставят.
Після слова "Примітки" ставлять двокрапку. После слова "примечание" ставят двоеточие.
Ставлять будь-яку кашу, крім куті. Ставят любую кашу, кроме кутьи.
На братських могилах не ставлять хрестів... На Братских могилах не ставят крестов...
братські могили, де "не ставлять хрестів"; братские могилы, где "не ставят крестов";
Уколи не ставлять дітям молодше півроку. Уколы не ставят детям моложе полугода.
Калгану ставлять бригадиром ("бугром") в бараку. Калгана ставят бригадиром ("бугром") в бараке.
Мені вже два роки "прогули" ставлять. Мне уже два года "прогула" ставят.
Точку в кінці заголовка не ставлять. Точку в конце заголовка не ставить.
Як ставлять латексні кільця в проктології? Как ставят латексные кольца в проктологии?
Це вони ставлять собі в заслугу. И ставят это себе в заслугу.
ставлять свої підписи, що скріплюються печаткою. ставят свои подписи, которые скрепляются печатью.
Біля цифр не ставлять ніяких позначок. Возле цифр не ставят никаких пометок.
Одну кулю ставлять на задню відмітку. Единичный шар ставят на заднюю отметку.
На роликах-позашляховиках ставлять пневматичні колеса. На роликах-внедорожниках ставят пневматические колёса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !