Exemples d'utilisation de "стихія" en ukrainien

<>
Вірю, що здорова національна стихія... Верю, что здоровая национальная стихия...
Стихія виявилась набагато слабшою, ніж "Катрина" у серпні. Ураган оказался гораздо менее разрушительным, чем августовская "Катрина".
Вода - могутня та нестримна стихія. Вода - мощная и неудержимая стихия.
Стихія забрала життя 113 людей. Стихия унесла жизни 114 человек.
Стихія забрала життя двох жінок. Стихия унесла жизни двух женщин.
"Помилкова" стихія вогню Еріки Пастернак "Ошибочная" стихия огня Эрики Пастернак
• Назар Білик зі скульптурою "Стихія" • Назар Билык со скульптурой "Стихия"
Стихія забрала життя 98 осіб. Стихия унесла жизни 98 человек.
Індустрія розвага - це його стихія. Индустрия развлечение - это его стихия.
Деяких стихія застала у дорозі. Некоторых стихия застала в пути.
Стихія завдала значної шкоди домівкам. Стихия нанесла значительный ущерб домам.
У переносному значенні - морська стихія. В переносном смысле - морская стихия.
Це моя стихія й купіль. Это моя стихия и купель.
Стихія забрала вже 44 життя. Стихия унесла жизни 44 человек.
Також стихія зруйнувала тисячі будинків. Также стихия разрушила тысячи зданий.
Стихія порушила комунікації та електропостачання. Стихия нарушила коммуникации и электроснабжение.
Стихія Повітря - сірі і білі відтінки. Стихия Воздуха - серые и белые оттенки.
Стихія Дерева - зелений, коричневий, оливковий, деревне. Стихия Дерева - зеленый, коричневый, оливковый, древесный.
Загалом стихія забрала життя 36 осіб. Всего стихия забрала жизни 36 человек.
Стихія вже знищила два десятки будинків. Стихия уже уничтожила два десятка домов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !