Exemples d'utilisation de "судові" en ukrainien

<>
Усього було 403 судові слухання. Всего состоялось 403 судебных заседания.
АЕС, судові та ракетні ядерні установки; АЭС, суду и ракетные ядерные установки;
Їх дозволом займаються судові органи. Их разрешением занимаются судебные органы.
Основні незадоволені претензії / судові позови. Основные неудовлетворенные претензии / судебные иски.
Чи можливо застрахувати судові витрати? Возможно ли застраховать судебные расходы?
Суддя у телепрограмі "Судові справи. Судья в телепрограмме "Судебные дела.
Судові округи Лора дель Ріо Судебные округа Лора дель Рио
Судові органи відділяються від адміністрації. Судебные органы отделяются от администрации.
Судові дебати продовжаться 25 серпня. Судебные прения продолжатся 25 августа.
Всі судові витрати покласти на відповідача. Все судебные расходы возложить на ответчика.
Суддя критикує судові витрати на спадщину Судья критикует судебные издержки по наследству
Половину його зарплати вилучали судові пристави. Половину его зарплаты изымали судебные приставы.
пропали судові промови і поетичні твори. пропали судебные речи и поэтические произведения.
В апеляційних судах утворюються судові палати. В апелляционных судах создаются судебные палаты.
Чому судові рішення публікують із затримкою? Почему судебные решения публикуются с задержкой?
2016 Судові дебати з практики ЄСПЛ 2016 Судебные прения по практике ЕСПЧ
Судові слухання супроводжувалися посиленими заходами безпеки. Судебные слушания сопровождались усиленными мерами безопасности.
понесені застрахованою особою судові витрати (витрати); понесенными застрахованным лицом судебными расходами (издержками);
Тривають судові процеси над кримськими татарами. Продолжаются судебные процессы над крымскими татарами.
судові органи і поліція очолюються білими. судебные органы и полиция возглавляются белыми.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !