Exemples d'utilisation de "схід" en ukrainien avec la traduction "восток"

<>
На схід гори обриваються круто. На восток горы обрываются круто.
EMEA (Європа, Близький Схід, Африка). EMEA (Европа, Средний Восток, Африка).
Схід та Південь поки втримаються. Восток и юг пока держатся.
Генон Р. Схід і Захід. Генон Р. Восток и Запад.
Мусульманський Схід XV - XX вв. Мусульманский Восток VII - XV вв..
Більшість спустошень торкнеться схід вулкана. Большинство опустошений затронет восток вулкана.
Г На схід рельєф знижується. Г К востоку рельеф понижается.
Далекий Схід був окупований японцями. Дальний Восток освободили от японцев.
Промислові підприємства евакуювалися на схід. Промышленные предприятия эвакуировались на восток.
Схід і Південь продовжує "трусити". Восток и Юг продолжает "трясти".
(Ямщик вказав батогом на схід.) (Ямщик указал кнутом на восток.)
Усипальниця імператриці повернута на схід. Усыпальница императрицы обращена на восток.
З боями відходив на схід. С боями отходил на восток.
Прибережний Схід розширеної мережі Торонто Прибрежный Восток расширенной сети Торонто
Антарктична озеро Схід буде розкрите Антарктическое озеро Восток будет вскрыто
Першосвятительський візит на Далекий Схід. Первосвятительский визит на Дальний Восток.
Апсида напівкругла, виступає на схід. Апсида полукруглая, выступает на восток.
На схід знаходиться Камбоджійська рівнина. К востоку находится Камбоджийская равнина.
зупинили просування німецьких хрестоносців на Схід; остановили продвижение немецких крестоносцев на Восток;
Японські війська залишають російський Далекий Схід. Японские войска покидают пределы Дальнего Востока.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !