Exemples d'utilisation de "тайм пройшов" en ukrainien

<>
Другий тайм пройшов під диктовку господарів. Второй тайм прошел под диктовку хозяев.
Перший тайм пройшов на зустрічних курсах. Первый тайм прошел на встречных курсах.
Перший тайм пройшов у спокійному руслі. Первый тайм проходил в спокойном ритме.
Перший тайм пройшов "сухо". Первый тайм остался "сухим".
Перший тайм пройшов під величезною перевагою каталонців. Первый тайм прошел при подавляющем преимуществе крымчан.
Мережа ресторанів "Кава Тайм" Сеть ресторанов "Кофе Тайм"
Лідер "Шахтаря" пройшов медогляд в "Баварії" Лидер "Шахтера" прошел медосмотр в "Баварии"
Другий тайм команди зіграли "всуху". Второй тайм команды сыграли "всухую".
Конкурс пройшов у 16 номінаціях. Конкурс проходил по 16 номинациям.
Львівська команда трималася увесь перший тайм. Львовская команда держалась весь первый тайм.
Традиційний творчий молодіжний захід пройшов... Традиционное творческое молодежное мероприятие прошло...
З таким рахунком закінчився 1-ий тайм. С этим счетом закончился 1-й тайм.
У 2006 р. пройшов стажування з дитячої отоларингології. В 2006 г. прошел стажировку по детской отоларингологии.
"Гірники" провалили другий тайм. "Орлы" провалили второй тайм.
Протестний мітинг пройшов також у Луганську. Протестный митинг прошел также в Луганске.
Перший тайм завершився бойовою нічиєю 0:0. Первый тайм завершился боевой ничьей 0:0.
Він пройшов славний бойовий шлях. Она прошла славный боевой путь.
Другий тайм не виявив переможця. Второй тайм не выявил победителя.
Поєдинок пройшов у Ліверпулі (Англія). Поединок прошел в Ливерпуле (Англия).
• Швидкий та оптимізований інструмент тайм менеджменту • Быстрый и оптимизированный инструмент тайм менеджмента
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !