Exemples d'utilisation de "такий популярний" en ukrainien

<>
Напевно, тому він такий популярний. Именно поэтому он является настолько популярным.
Чому паломницький туризм такий популярний? Почему паломнический туризм так популярен?
Синє світло, світло такий синій! Синий свет, свет такой синий!
Егерсалок - популярний курорт в Угорщині. Эгерсалок - популярный курорт в Венгрии.
Такий засіб має антицелюлітний ефектом. Такое средство обладает антицеллюлитным эффектом.
Краків - не єдине популярний напрям. Краков - не единственное популярное направление.
Такий зсув обумовлений об'ємним ефектом. Такое смещение обусловлено объемным эффектом.
Тут популярний родинний відпочинок з дітьми. Здесь популярен семейный отдых с детьми.
Такий список називається пошуковою видачею. Такой список называется поисковой выдачей.
Драгомиров був дуже популярний серед киян. Драгомиров был необыкновенно популярен среди киевлян.
Карта-повідомлення має такий вигляд: Карта-сообщение имеет такой вид:
Гіпсокартон - практичний і популярний будівельно-оздоблювальний матеріал. Гипсокартон - практичный и популярный строительно-отделочный материал.
Такий підхід підірвав довіру сторонніх розробників ПЗ. Такой подход подорвал доверие сторонних разработчиков ПО.
У багатьох країнах цей жанр доволі популярний. Во многих странах это направление очень популярно.
Такий собі, грубо кажучи, відстійник. Такой себе, грубо говоря, отстойник.
Популярний тур на травневі свята! Популярный тур на майские праздники!
Такий тюнер практично не потрібно налаштовувати. Такой тюнер практически не нужно настраивать.
Популярний український файлообмінник ex.ua закрили. Популярный украинский файлообменник ex.ua закрыли.
Расовий склад такий: 50,4% азіатів; Расовый состав таков: 50,4% азиатов;
Славське - відомий та популярний гірськолижний центр. Славское - известный и популярный горнолыжный центр.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !