Sentence examples of "терміном" in Ukrainian

<>
Денна (зі скороченим терміном навчання). Дневная (с сокращенным сроком обучения).
Більш правильно користуватися терміном "земельна рента". Более правильно пользоваться термином "земельная рента".
Стежимо за випробувальним терміном кандидата. Следим за испытательным сроком кандидата.
Їхні взаємини часто визначають терміном "цезаропапізм". Их взаимоотношения часто определяют термином "цезарепапизм".
Що обумовлено невеликим терміном схоплювання. Что обусловлено небольшим сроком схватывания.
Не слід плутати з терміном Трансцендентність. Не следует путать с термином Трансцендентность.
Недонесення каралося терміном до 10 років. Недонесение каралось сроком до 10 лет.
Поняття "продрозкладка" замінювалося поширеним терміном "план". Понятие "продразверстка" заменялось распространенным термином "план".
УРП підписують терміном на 50 років. СРП подписываются сроком на 50 лет.
Терміном "Я" ("Его") він позначає особистість. Термином "Я" ("Эго") он обозначает личность.
Діяльність Організації не обмежена жодним терміном. Деятельность Организации не ограничивается каким-либо сроком.
Часто термін "девальвація" замінюють терміном "інфляція". Часто термин "девальвация" заменяют термином "инфляция".
Вдосконалена штанга з великим терміном експлуатації Усовершенствованная штанга с большим сроком эксплуатации
Також може позначатися терміном "позагалактична екзопланета". Также может обозначаться термином "внегалактическая экзопланета".
працівників, прийнятих з випробувальним терміном, тощо. работников, принятых с испытательным сроком, и т.п.
Також терміном Au Pair називають учасника програми. Также термином Au Pair называют участницу программы.
Візи терміном понад 90 днів залишаться платними. Визы сроком более 90 дней останутся платными.
(Звідси походить позначення державної скарбниці терміном "фіск"). (отсюда происходит обозначение государственной казны термином "фиск").
"Ми з закінченим терміном придатності" (С. Крамер); "Мы с истёкшим сроком годности" (С. Крамер);
Президента обирає Рійгікогу терміном на 5 років. Президента избирает Рийгикогу сроком на 5 лет.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.