Exemples d'utilisation de "то" en ukrainien

<>
Traductions: tous149 то128 это13 так8
То продовжуйте читати цей розділ. То продолжайте читать этот раздел.
Справжня любов - то велика праця. Истинная любовь - это реальное действие.
То ж заходьте, знайомтесь, використовуйте. Так что заходите, знакомьтесь и пользуйтесь.
Якщо - корені квадратного рівняння, то Если - корни квадратного уравнения, то
Металодетектори - то була якась диковинка. Металлодетекторы - это была какая-то диковинка.
То чом би не спробувати? Так почему бы не попробовать?
то ж, що Фізаліс перуанський. то же, что Физалис перуанский.
То були хліви і конюшні. Это были хлева и конюшни.
Як зібрали інформацію - то прозвітували. Как собрали информацию - так отчитались.
То ж, що Звукозапис фотографічна. то же, что Звукозапись фотографическая.
"То була тиха ніч чарівниця"... "Это была тихая ночь волшебница"...
То що ж його виказало? Так что же его выдало?
Те коротким словом, то хрестом, То кратким словом, то крестом,
Та то були марні сподівання. Но это были напрасные надежды.
То коли буде стіна, Арсенію Петровичу? Так когда будет стена, Арсений Петрович?
Вино, якщо міцніше, то коньяк. Вино, если покрепче, то коньяк.
Він не здогадується, що то Меріон. Он не догадывается, что это Мариан.
То що ж таке прогресивний джекпот? Так что же такое прогрессивный джекпот?
Якщо це копіювання підрядка, то Если это копирование подстроки, то
Однак "здійснювало розслідування" - то гучно сказано. Хотя "начали работу" - это громко сказано.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !