Exemples d'utilisation de "ті часи" en ukrainien

<>
На ті часи письменник заробляв величезні гроші. По тем временам писатель зарабатывал огромные деньги.
Отримав гарну освіту на ті часи. Получила хорошее образование для того времени.
Вертоліт Мі-6 - найбільш вантажопідйомний на ті часи. Вертолёт Ми-6 - самый грузоподъёмный по тем временам.
У ті часи містечко швидко розбудовується. В те времена городок быстро расстраивается.
Монаше життя в ті часи завмирає. Монашеская жизнь в те времена замирает.
У ті часи існувало королівство Ліндсі. В то время существовало королевство Линдси.
У ті часи воїни озброювались за власний кошт. Как правило, воины вооружались за свой счет.
Люди із скорботою згадують ті часи. Люди с печалью вспоминают те дни.
Що сталося в сталінські часи? Каким же было сталинское время?
Кінні перегони проводилися в найдавніші часи. Конные перегоны проводились в древнейшие времена.
У Сирени Колл невдалі часи. У Сирены Колл неудачные времена.
Часи змінилися, але проблема залишилася. Время изменилось, но проблемы остались.
Непрості часи вимагали особливих рішень. Непростые времена требовали особых решений.
У 1993 році Amiga переживала важкі часи. В 1993 году Amiga переживала трудные времена.
Вугільна промисловість переживала скрутні часи. Легкая промышленность переживала разные времена.
"Часи змінюються, і ми змінюємось в них". "Времена меняются, и мы меняемся с ними".
Шкода, що ці часи минули. Жаль, что эти времена прошли.
"Спочивай з миром, найвеличніший в усі часи. "Покойся с миром, величайший на все времена.
У часи Русі подібні пристрої називали рогатками. Во время Руси подобные устройства называли рогатками.
Ми пережили ці важкі часи. Мы пережили эти трудные времена.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !