Exemples d'utilisation de "тінь" en ukrainien

<>
Traductions: tous34 тень34
А тільки - тінь величезних крил " А только - тень огромных крыл "
Латинське слово "umbra" означає тінь. Латинское слово "umbra" означает тень.
Ти з дитинства полюбила тінь, Ты с детства полюбила тень,
Як потворний сон, як тінь, Как безобразный сон, как тень,
Тінь моя на стінах твоїх, Тень моя на стенах твоих,
С. Навроцький), "Тінь" (1962, реж. С. Навроцкий), "Тень" (1962, реж.
Зі сходу ллється ночі тінь; С востока льется ночи тень;
Міжнародна мистецька резиденція "Тінь свободи" Международная художественная резиденция "Тень свободы"
Тінь - людина із непростим минулим. Тень - человек с нелегким прошлым.
Орфея тінь їм запалює погляд... Орфея тень им зажигает взор...
Дивись - я відступаю в тінь... Смотри - я отступаю в тень...
А тінь моя, перекриваючи слід, А тень моя, перекрывая след,
Зовні "Морська тінь" нагадує торпеду. Внешне "Морская тень" напоминает торпеду.
Тінь президента: хто такий Ігор Кононенко? Тень президента: кто такой Игорь Кононенко?
Сергій Василюк - лідер гурту "Тінь Сонця"; Сергей Василюк - лидер группы "Тень Солнца";
Тінь припиняє полювання і відпускає гравця. Тень прекращает охоту и отпускает игрока.
Як скороминуща тінь осінніх ранніх днів... Как мимолетна тень осенних ранних дней...
в прольоті тінь і вічний холод? в пролете тень и вечный холод?
Дай НЕ тінь мені обійняти, нарешті! Дай не тень мне обнять, наконец!
"Тінь Рязані: Законно чи уряд Путіна?" "Тень Рязани: Законно ли правительство Путина?"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !