Exemples d'utilisation de "функціонує" en ukrainien avec la traduction "работать"

<>
Лікарня функціонує з 1951 року. Клиника работает с 1951 года.
У технікумі функціонує методичний кабінет. В техникуме работает методический кабинет.
На елеваторі функціонує сертифікована лабораторія. На элеваторе работает сертифицированная лаборатория.
На Дніпропетровщині функціонує 1009 шкіл. На Днепропетровщине работает 1009 школ.
В університеті функціонує 4 факультети. В Университете работают 4 факультета.
Постійно функціонує виставкова зала музею. Постоянно работает выставочный зал музея.
МБРР функціонує з 1945 року. МБРР работает с 1945 г..
Виставка функціонує в читальній залі. Выставка работает в читальном зале.
Наразі Хмеймім функціонує в плановому режимі. Хмеймим продолжает работать в плановом режиме.
Між будинками зі шпилем функціонує фонтан. Между домами со шпилем работает фонтан.
На території кремля функціонує кілька музеїв. На территории кремля работает несколько музеев.
Подібний проект функціонує лише у Вінниці. Подобный проект работает только в Виннице.
Успішно функціонує домашній бізнес на дому Успешно работает домашний бизнес на дому
Функціонує стоматологічний кабінет із сучасною стоматологічною установкою. Работает стоматологический кабинет с современными стоматологическими установками.
У місті функціонує 20 груп компенсуючого типу. В городе работают 20 групп компенсирующей направленности.
На грудень 2010 року функціонує 37 маршрутів. На декабрь 2010 года работает 37 маршрутов.
Наявне тролейбусне депо функціонує з 1966 року. Существующее троллейбусное депо работает от 1966 года.
У цій зоні функціонує 11 санаторно-курортних закладів. На территории области работает 11 санаторно-курортных учреждений.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !