Exemples d'utilisation de "хто плутає" en ukrainien

<>
Казанцева А. Хто б міг подумати! Казанцева А. Кто бы мог подумать!
Хто застосовує Інструкцію про застосування Плану рахунків? Кто применяет Инструкцию по применению Плана счетов?
Запрошуємо всіх, хто творить історію. Приглашаем всех, кто творит историю.
Sonic: Хто хоче стати мільйонером (3) Sonic: Кто хочет стать миллионером (3)
Тут обіцяють конфіденційність усім, хто до них звертатиметься. Мы гарантируем конфиденциальность всем, кто к нам обратится.
Суб'єкт пізнання - той, хто пізнає. Субъект познания - тот, кто познает.
Викрадачі намагалися з'ясувати, хто фінансує Автомайдан. Похитители пытались выяснить, кто финансирует Автомайдан.
Але це хто в натовпі обраної Но это кто в толпе избранной
Перемагає той, хто першим набере 20 балів. Побеждает тот, кто первым наберёт 20 баллов.
Хто не чув про Маріїнський театр? Кто не слышал о Мариинском театре?
Хто знає край, де небо блищить... Кто знает край, где небо блещет...
Хто йому будинок наш старий вкаже? Кто ему дом наш старый укажет?
Він був першим, хто зміцнював Севастополь. Он был первым, кто укреплял Севастополь.
"Хто проти блондинок?" "Кто против блондинок?"
Поки невідомо, хто стоїть за нападом. Пока неизвестно, кто стоит за нападениями.
Хто відчуває несвободу волі, той душевнохворий; Кто чувствует несвободу воли, тот душевнобольной;
Художник vs Інституція: хто кого? Художник vs институция: кто кого?
Хто проводить операцію з відновлення невинності? Кто проводит операцию по восстановлению девственности?
Хто з нас не захоплювався колекціонуванням? Кто из нас не увлекался коллекционированием?
Хто винен у цьому військовому злочині? Кто виноват в этом военном преступлении?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !