Exemples d'utilisation de "хтось" en ukrainien avec la traduction "кто-то"

<>
Будь обережний: хтось грає тобою. Будь осторожен: кто-то играет тобой.
Не чую: хтось слабо заперечує? Не слышу: кто-то слабо возражает?
Хтось намагається уповільнити Bitcoin Cash Кто-то пытается замедлить Bitcoin Cash
Скасувати підписку Хтось на Facebook Отменить подписку Кто-то на Facebook
Хтось мріє про нові знайомства. Кто-то мечтает о новых знакомствах.
"Хтось на лузі гладив трави"... "Кто-то на лугу гладил травы"...
І хтось в димної глибині И кто-то в дымной глубине
І волохатий і рудий хтось И мохнатый и рыжий кто-то
Хтось вкрав броню Залізний павук! Кто-то украл броню Железный паук!
Хтось не витримував і йшов. Кто-то не выдерживал и уходил.
Наче хтось у цьому сумнівався. Как-будто кто-то в этом сомневался.
Тоді хтось встав за столом Тогда кто-то встал за столом
Але хтось же вистрілив звідти. Но кто-то же выстрелил оттуда.
Коли хтось кричить, принижуючи тебе... Когда кто-то ругается, принижая тебя...
А хтось пише улюблений афоризм. А кто-то пишет любимый афоризм.
Хтось мене намалював © Yuriy Buriak Кто-то меня нарисовал © Yuriy Buriak
Хтось зламав чарівну різдвяну іграшку. Кто-то сломал волшебную рождественскую игрушку.
Або нерівне, якщо хтось перевантажений Или неравное, если кто-то перегружен
Хтось все життя пропрацював човнярем. Кто-то всю жизнь проработал лодочником.
Чи може їй хтось заважав? Может, ей кто-то мешает?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !