Exemples d'utilisation de "церковних" en ukrainien

<>
Перше - це звернення церковних ієрархів... Первое - это обращение церковных иерархов.
В церковних колах це спричинило розкол. В англиканской церкви это вызвало раскол.
Проведення богослужінь та церковних обрядів. Проводят богослужения и церковные обряды.
Таїнств та інших церковних обрядів; Таинств и других церковных обрядов;
Мав 122 акра церковних земель. Имел 122 десятины церковной земли.
Був солістом у церковних хорах. Был солистом в церковных хорах.
Нас - церковних людей усіляко допікають. Нас - церковных людей всячески донимают.
Потім відбулося вручення церковних нагород. Затем были вручены церковные награды.
Розташування церковних парафій деканату (нім.) Расположение церковных приходов деканата (нем.)
церковних дзвонів з кольорового високоякісного сплаву; церковных колоколов из цветного высококачественного сплава;
Деякі благодійники були удостоєні церковних орденів. Некоторые благотворители были удостоены церковных орденов.
Письмом, рішень папи й церковних соборів. Письмом, решений папы и церковных соборов.
Ярмарки були приурочені до церковних свят. Ярмарки были приурочены к церковным праздникам.
Входив в ряд церковних громадських комітетів. Состоял в ряде церковных общественных комитетов.
Хто є небесним покровителем церковних співаків? Кто является небесным покровителем церковных певцов?
Ревно дотримувався церковних постів, завжди молився. Истово соблюдал церковные посты, всегда молился.
Структура триптиха традиційна для церковних вітражів. Структура триптиха традиционна для церковных витражей.
Доробок Веделя церковних творів досить великий. Доработок Веделя церковных произведений достаточно большой.
І серед церковних ієрархів не було одностайності. И среди церковных иерархов не было единодушия.
Про це свідчать записи в церковних книгах. Об этом имеется запись в церковных книгах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !