Exemples d'utilisation de "ця" en ukrainien avec la traduction "этот"

<>
І ця логіка цілком зрозуміла. И эта логика вполне понятна.
Ця, друга, була страшенно складна. Эта, вторая, была ужасно сложная.
Сталь ця кувалася до війни. Сталь эта ковалась до войны.
Пізніше ця помилка була виправлена. Позже эта ошибка была устранена.
Ця церква стала називатися лютеранської. Эта церковь стала называться лютеранской.
Он вона, ця гірка, вдалині. Вон она, эта горка, вдалеке.
Однак ця воля не безмежна. Однако эта воля не безгранична.
Ця місцевість їй дуже сподобалась. Это место ей очень нравится.
У самиць ця торба менше. У самок этот гребешок меньше.
Чубинському дуже сподобалася ця пісня. Чубинскому очень понравилась эта песня.
ця позиція належала Раяну Россу. эта позиция принадлежала Райану Россу.
Ця еквівалентність постулюється тезою Черча. Эта эквивалентность постулируется тезисом Чёрча.
Але ця могутність виявилася недовговічною. Но это могущество оказалось недолговечным.
Ця традиція витримала перевірку часом. Эти традиции выдержали проверку временем.
Проте ця автономія була символічною. Однако эта автономия была символической.
Ця процедура зменшить осідання грунту. Эта процедура уменьшит оседание грунта.
Сьогодні ця легенда піддається сумніву. Сегодня эта легенда подвергается сомнению.
Ця технологія отримала назву BEAMS. Эта технология получила название BEAMS.
Ця повчальність була успадкована реггі. Эта нравоучительность была унаследована регги.
Ця назва закріпилася за НСДАП. Это название закрепилось за НСДАП.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !