Exemples d'utilisation de "цілком" en ukrainien

<>
І ця логіка цілком зрозуміла. И эта логика вполне понятна.
Ленін цілком солідаризувався з наркомом. Ленин полностью солидаризировался с наркомом.
Весь знайдений регулярний вираз цілком. Всё найденное регулярное выражение целиком.
Акт приймання дивізії: Цілком таємно. Акт приёмки дивизии: Совершенно секретно.
Присутність спецназу була цілком виправданою. Присутствие спецназа было абсолютно оправданным.
Місто цілком підпорядковувався великому князю. Город всецело подчинялся великому князю.
Однак постають цілком логічні запитання: Это вызывает вполне логичные вопросы:
Фактично цілком знелюднів університет Макерере. Фактически полностью опустел университет Макерере.
Вона трудоголік, віддається роботі цілком. Она трудоголик, отдается работе целиком.
Зробіть цілком корисну програму Java Сделайте совершенно полезное приложение Java
Ця процедура являється цілком безболісною. Эта процедура является абсолютно безболезненной.
З 1860-х років Юр'єв цілком віддається літературі. С 1860-х годов Юрьев всецело отдаётся литературе.
Така реакція вважається цілком природною. Такая реакция считается вполне естественной.
· цілком автоматизований процес роботи обчислювача; · полностью автоматизированный процесс работы вычислителя;
Українська територія підлягала пограбуванню цілком. Украинская территория подлежала ограблению целиком.
Цілком таємно, Прибульці і НЛО Совершенно секретно, Пришельцы и НЛО
Користуйтесь Gincore 14 днів цілком безкоштовно Пользуйтесь Gincore 14 дней абсолютно бесплатно
Походження Маллета не цілком ясно. Происхождение маллета не вполне ясно.
"Зараз валютна система цілком змінилася. "Сейчас валютная система полностью поменялась.
Іноді рослина отруйна все цілком. Иногда растение ядовито все целиком.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !