Exemples d'utilisation de "час перевірки" en ukrainien

<>
Будьте уважні під час перевірки! Будьте внимательны при их осмотре!
Ґанді під час "Соляного походу" Ганди во время "Соляного похода"
Ми проводимо перевірки на поліграфі. Мы проводим проверки на полиграфе.
Кивка загинув під час розбійницької навали. Кивка погиб во время разбойного нападения.
Календар для перевірки місячні дані заздалегідь Календарь для проверки лунные данные заранее
Проводьте вільний час в бібліотеці! Проводим свободное время в библиотеке!
Режим експрес-тесту - Для разової перевірки верстатів. Режим экспресс-теста - Для разовой проверки станков.
"Знаходьте час для роздумів. "Оставляйте время для размышлений.
Оплата пройде без додаткової перевірки (верифікації). Оплата пройдет без дополнительной проверки (верификации).
Під час повстання містечко було зруйновано. Во время восстания городок был разрушен.
/ / метод для перевірки впорядкованості масиву / / метод для проверки упорядоченности массива
Що вже барону час померти. Что уж барону время умереть.
По кожному факту проводилися перевірки. По каждому факту проводили проверки.
Резервування столів на бажаний час Резервирование столов на желаемое время
вид перевірки (планова, позапланова, виїзна, безвиїзна); вид проверки (плановая, внеплановая, выездная, безвыездная);
У нічний час типові приморозки. В ночное время типичны заморозки.
SEO-аудит: результати перевірки внутрішньої оптимізації SEO-аудит: результаты проверки внутренней оптимизации
Дуже недовгий час Клуг вивчав рибонуклеазу. Очень недолгое время Клуг изучал рибонуклеазу.
Перевірки скидання вантажу пройшли успішно. Проверки сброса груза прошли успешно.
За останній час зняв близько 150 відеокліпів. За последнее время снял порядка 150 видеоклипов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !