Beispiele für die Verwendung von "численних" im Ukrainischen

<>
Автор численних акварелей та малюнків. Автор многочисленных акварелей и рисунков.
Автор численних проповідей і повчань. Автор многих проповедей и поучений.
Кожен захід зібрав численних наших шанувальників. Каждое мероприятие собрало множество наших почитателей.
Автор численних пейзажів і натюрмортів. Автор многочисленных пейзажей и натюрмортов.
Лауреат численних аргентинських і латиноамериканських премій. Лауреат многих аргентинских и латиноамериканских премий.
Автор численних тематичних серій естампів. Автор многочисленных тематических серий эстампов.
Учасник ліквідації численних повстанських загонів. Участник ликвидации многочисленных повстанческих отрядов.
Злата - переможниця численних вокальних конкурсів. Злата - победительница многочисленных вокальных конкурсов.
Учасниця численних виставок (з 1946). Участник многочисленных выставок (с 1969).
цілісність поверхні, відсутність численних стиків; цельность поверхности, отсутствие многочисленных стыков;
Навчив своїй майстерності численних учнів. Обучил своему мастерству многочисленных учеников.
Магро - учасник численних художніх виставок. Магро - участник многочисленных художественных выставок.
Виправлено в численних портах Doom. Исправлено в многочисленных портах Doom.
Досягнення: Володарка численних кінематографічних премій. Достижения: Обладательница многочисленных кинематографических премий.
Автор численних малюнків та гравюр. Автор многочисленных рисунков и гравюр.
Вона зазнала численних містичних одкровень. Она испытала многочисленные мистические откровения.
Автор численних гравюр і літографій. Автор многочисленных гравюр и литографий.
М. Кейнса та його численних послідовників. М. Кейнс и его многочисленные последователи.
Експонент численних виставок по всьому світу. Экспонент многочисленных выставок по всему миру.
Апраксіни жили відкрито, приймаючи численних гостей. Апраксины жили открыто, принимая многочисленных гостей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.