Exemples d’usage de "чутливий" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Чутливий (розділ 2.3.10) Чувствителен (раздел 2.3.10)
Чутливий чоловічий живопис "у горошок" Чувствительная мужская живопись "В горошек"
Чутливий до змін солоності води. Чувствителен к изменениям солёности воды.
До хвороби високо чутливий чоловік. К болезни высоко чувствителен человек.
Чутливий елемент PIR-сенсор, електретний мікрофон Чувствительный элемент PIR-сенсор, электретный микрофон
М. дуже чутливий до зовнішніх впливів. М. очень чувствителен к внешним воздействиям.
Чутливий хоботок використовується при пошуках їжі. Чувствительный хоботок используется при поисках пищи.
Болометр чутливий до всього спектру випромінювання. Болометр чувствителен ко всему спектру излучения.
У білого ведмедя дуже чутливий ніс У белого медведя очень чувствительный нос
Герой цього біографічного фільму - чутливий митець. Герой этого биографического фильма - чувствительный художник.
Чутливий до посухи і низьких температур. Чувствителен к засухе и низким температурам.
"Чутливий міліціонер", реж К. Р. Муратова; "Чувствительный милиционер", реж К. Г. Муратова;
Поліграф - складний і дуже чутливий пристрій. Полиграф - сложный и очень чувствительный прибор.
Документ позначений як "несекретний, але чутливий". Документ обозначен как "несекретный, однако чувствительный".
Чутливий і швидку відповідь, підтримує мультитач Чувствительный и быстрый ответ, поддерживает мультитач
Чутливий елемент PIR-сенсор, мікрохвильовий сенсор Чувствительный элемент PIR-сенсор, микроволновой сенсор
Цей сценарій чутливий до початкового орбітального періоду; Сценарий весьма чувствителен к начальному орбитальному периоду;
Чутливий до чорного довгоносика і круглих червів. Чувствителен к чёрному долгоносику и круглым червям.
Пам'ятайте, що пароль чутливий до регістра. Помните, что пароль чувствителен к регистру.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !