Exemples d'utilisation de "шаром" en ukrainien

<>
Traductions: tous23 слой23
Часто екран покривається олеофобним шаром. Часто экран покрывается олеофобным слоем.
Всі вони покриті шаром перламутру. Все они покрыты слоем перламутра.
Не наносити фарбу товстим шаром! Не наносить краску толстым слоем!
Вночі зливається з шаром F2. Ночью сливается со слоем F2.
тонким шаром дентину і емалі; тонким слоем дентина и эмали;
Потім укладається картопля товстим шаром. Потом укладывается картофель толстым слоем.
Повторіть процедуру з кожним шаром. Повторите процедуру с каждым слоем.
Не наносити лак товстим шаром! Не наносить лак толстым слоем!
Не наносити емаль товстим шаром! Не наносить эмаль толстым слоем!
Кладуть в сотейник шаром 5- Кладут в сотейник слоем 5-
Камені вкриті товстим шаром коралів. Камни покрыты толстым слоем кораллов.
шаром між розплавленими свинцем і Штейном. слоем между расплавленными свинцом и Штейном.
Крем потрібно наносити тонким рівномірним шаром. Крем нужно наносить тонким равномерным слоем.
Знизу листя мангрів покриті шаром солі. Снизу листья мангров покрыты слоем соли.
Можливо накривати начинку суцільним шаром тіста. Допустимо укрывать начинку сплошным слоем теста.
Виріб покривається фінальним прозорим шаром лаку. Изделие покрывается финальным прозрачным слоем лака.
залишковий ендосперм представлений тонким шаром [1]. остаточный эндосперм представлен тонким слоем [12].
нанесення товстим шаром жирні розчини розтріскуються. нанесенные толстым слоем жирные растворы растрескиваются.
нанесені товстим шаром жирні розчини розтріскуються. нанесенные толстым слоем жирные смеси растрескиваются.
Під культурним шаром лежить материковий лес. Под культурным слоем лежит материковый лёсс.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !