Exemples d'utilisation de "що проводилися" en ukrainien

<>
Охарактеризуйте реформи, що проводилися в 1991-1996 рр.. Охарактеризуйте реформы, проводившиеся в 1991 - 1996 гг.
По п'ятницях і вівторках проводилися торги. По пятницам и вторникам проводились торги.
Розкопки городища проводилися з 1936 року. Раскопки городища производились с 1936 года.
Кінні перегони проводилися в найдавніші часи. Конные перегоны проводились в древнейшие времена.
Тут же проводилися Піфійські ігри. Здесь же проводились Пифийские игры.
Такі дослідження проводилися різними методами. Такие исследования ведутся различными способами.
По кожному факту проводилися перевірки. По каждому факту проводили проверки.
Щотижня на двох площах проводилися базари. Еженедельно на двух площадях проводились базары.
Зростало страйковий рух, проводилися антифашистські демонстрації. Росло забастовочное движение, проводились антифашистские демонстрации.
Розкопки в Саккарі проводилися постійно; Раскопки в Саккаре производились постоянно;
У всіх великих поселеннях проводилися петровські торги. Во всех крупных поселениях проводились петровские торги.
Випробування проводилися на Салтівському водосховищі. Испытания проводились на Салтовском водохранилище.
Проводилися змагання і на наддалекі дистанції. Проводились соревнования и на сверхдлинные дистанции.
Між молитвами проводилися заняття для хлопчиків. Между молитвами проводились занятия для мальчиков.
Проводилися матчі тільки сіяних проти несіяних. Проводились матчи только сеянных против несеянных.
Після 1970 року проводилися тільки ремонтне черпання. После 1970 году проводились только ремонтное черпание.
Закладка порту і міста проводилися одночасно. Закладка порта и города производились одновременно.
Раніше подібні експерименти не проводилися. Раньше таких экспериментов не проводилось.
Роботи проводилися під керівництвом Шабаліна А.В. [1]. Работы производились под руководством Шабалина А.В. [1].
Все подальші десанти проводилися силами сухопутних частин. Все остальные десанты производились силами сухопутных частей.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger