Exemples d'utilisation de "що супроводжується" en ukrainien
порушення менструальної функції, що супроводжується матковими кровотечами.
Нарушение менструальной функции, со сопровождается маточными кровотечениями.
зменшується вміст дубильних речовин, що супроводжується
уменьшается содержание дубильных веществ, что сопровождается
Стагфляція - інфляція, що супроводжується падінням виробництва.
Стагфляция - инфляция, которая сопровождается падением производства.
Займання - спалах, що супроводжується появою полум'я.
o Воспламенение - возгорание, сопровождающееся появлением пламени.
придбання нового кухонного гарнітура супроводжується складанням.
Приобретение нового кухонного гарнитура сопровождается сборкой.
Нервово-астенічний синдром супроводжується хронічною втомою.
Нервно-астенический синдром сопровождается хронической усталостью.
Укус шершня супроводжується виникненням певних симптомів.
Укус шершня сопровождается возникновением определенных симптомов.
Яскравий етнічний стиль супроводжується хитромудрими деталями.
Яркий этнический стиль сопровождается замысловатыми деталями.
Розлад шлунка, нудота, Іноді супроводжується блювота
Расстройство желудка, тошнота, иногда сопровождается рвота
не супроводжується сертифікатом на органічну продукцію;
не сопровождается сертификатом на органическую продукцию;
Приступ супроводжується розладами функціонування організму.
Приступ сопровождается расстройствами функционирования организма.
Розповідь вчителя супроводжується демонстрацією слайдів презентації.
Рассказ учителя сопровождается демонстрацией слайдов презентации.
Висока надійність акцій супроводжується низькою доходністю.
Высокая надежность акций сопровождается низкой доходностью.
Пластичний обмін завжди супроводжується поглинанням енергії.
Пластический обмен всегда сопровождается поглощением энергии.
Процес супроводжується озвучуванням музичних композицій.
Процесс сопровождается озвучиванием музыкальных композиций.
Малярія овалі супроводжується менш вираженою симптоматикою.
Малярия овале сопровождается менее выраженной симптоматикой.
Розчинення гірських порід часто супроводжується механічним розмивом.
Растворение горной породы часто сопровождается механич. размывом.
Економічна нестабільність також супроводжується інфляційними процесами.
Экономическая нестабильность также сопровождается инфляционными процессами.
Інколи лікування супроводжується переливанням крові.
Иногда лечение сопровождается переливанием крови.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité