Exemples d'utilisation de "щодня" en ukrainien

<>
36% українців курять, 31% - щодня. 36% украинцев курят и 31% - ежедневно.
якими ми також щодня користуємося. который мы используем каждый день.
Сталін щодня читав протоколи допитів. Каждый день читал протоколы допросов.
Газета "Пролетарська Правда" виходила щодня. Газета "Пролетарская правда" выходила ежедневно.
Майже щодня вони є відвідувачами рідної школи. Он почти каждый год посещает родную школу.
Майже щодня трапляються випадки дорожньо-транспортних пригод. Каждый день где-то происходят дорожно-транспортные происшествия.
Ми сміємося щодня ", - розповіла Елcі. Мы смеемся ежедневно ", - рассказала Элси.
Міняйте щодня воду у вазі. Меняйте ежедневно воду в вазе.
Щодня в комплексі проходять кіносеанси. Ежедневно в комплексе проходят киносеансы.
Вильоти з Дніпропетровська відбуваються щодня. Вылеты из Днепропетровска совершаются ежедневно.
Слава про Айвазовського зростала щодня. Слава об Айвазовском росло ежедневно.
Городяни відвідували терми практично щодня. Горожане посещали термы практически ежедневно.
Щодня обприскувати листя з пульверизатора. Ежедневно опрыскивать листья из пульверизатора.
щодня, щотижня, і щомісячні акції Ежедневно, еженедельно, и ежемесячные акции
щодня приймайте препарати, призначені стоматологом; ежедневно принимайте препараты, назначенные стоматологом;
Кореспонденція із скриньки виймається щодня. Корреспонденция из ящиков вынимается ежедневно.
Щодня ЕМА для визначення тренда; Ежедневно ЕМА для определения тренда;
Щодня тут збираються великі затори. Ежедневно здесь собираются большие заторы.
Збираються щодня у волонтерському центрі. Собираются ежедневно в волонтерском центре.
Свіже тісто, яке готується щодня Свежее тесто, которое готовится ежедневно
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !