Exemples d'utilisation de "щільно" en ukrainien

<>
Traductions: tous28 плотно28
Повіки повинні бути щільно зімкнуті. Веки должны быть плотно сомкнуты.
Панелі укладаються на стіну щільно. Панели укладываются на стену плотно.
Щільно зафіксуйте затиск на пакеті. Плотно зафиксируйте зажим на пакете.
Плівка щільно облягає кожен волосок. Плёнка плотно облегает каждый волосок.
Снідати потрібно щільно, краще кашею. Завтракать нужно плотно, лучше кашей.
Ягоди щільно кріпляться до кисті. Ягоды плотно крепятся к кисти.
Крила щільно прилягають до боків. Крылья плотно прилегают к бокам.
Ягоди щільно тримаються за кисть. Ягоды плотно держатся за кисть.
протягів (кватирки і двері щільно закривають); сквозняков (форточки и двери плотно закрывают);
Масу щільно укладають в один шар. Массу плотно укладывают в один слой.
Нафаршируйте щільно рибу, присипте тертим сиром. Нафаршируйте плотно рыбу, присыпьте тертым сыром.
Луска повинна щільно примикати до шкіри. Чешуя должна плотно примыкать к коже.
Схили Володимирської гірки щільно засаджені деревами Склоны Владимирской горки плотно засажены деревьями
Дверцята духової шафи повинна щільно закриватися. Дверца духового шкафа должна плотно закрываться.
Туди, щільно поснідавши, ми і вирушимо. Туда, плотно позавтракав, мы и отправимся.
Японія щільно вбудована в американський проект. Япония плотно встроена в американский проект.
Щільно близько упаковка, надійна якість упаковки. Плотно близко упаковка, надежное качество упаковки.
Щільно закрутіть гвинт одночасно розтягнувши тканину. Плотно закрутите винт одновременно растянув ткань.
ВСУ щільно утримують позиції під Маріуполем. ВСУ плотно удерживают позиции под Мариуполем.
Луска сріблясто-біла, велика, щільно сидить. Чешуя серебристо-белая, крупная, плотно сидящая.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !