Exemples d'utilisation de "який писав" en ukrainien

<>
Ніколаус Велтер, люксембурзький письменник, який писав німецькою Николаус Велтер, люксембургский писатель, писавший на немецком
Писав жанрові роботи, портрети, пейзажі. Писал жанровые работы, портреты, пейзажи.
договору, який підписується усіма повними учасниками. договора, который подписывается всеми полными товарищами.
Писав зрозумілою, доступною простим людям мовою. Писал понятной, доступной простым людям языке.
Зупинний павільйон - який він буває? Остановочный павильон - какой он бывает?
Українські твори писав латинськими літерами. Украинские произведения писал латинскими буквами.
Прототип, який не потрапив на конвеєр. Прототип, который не попал на конвейер.
Писав ліричні пейзажі, жанрові картини. Писал лирические пейзажи, жанровые картины.
Хмарочос, який міг би розсипалися Небоскреб, который мог бы рассыпались
Писав морські види та пейзажі Бретані. Писал морские виды и пейзажи Бретани.
"Сум"), який фокусуєтся на особистих записах. "Печаль"), который фокусируется на личных записях.
Писав також портрети і жанрові сцени. Писал также портреты и жанровые сцены.
Який термін служби у керамічної вкладки? Какой срок службы у керамической вкладки?
Олександр Ізвольський в мемуарах писав: Александр Извольский в мемуарах писал:
Анни, який часто називають архітектурним дивом. Анны, который часто называют архитектурным чудом.
Писав сценарії, був режисером-мультиплікатором. Писал сценарии, был режиссером-мультипликатором.
Суверенітет - термін, який часто трактують неправильно. Суверенитет - термин, который часто трактуют неправильно.
Історик Феофан писав про неї: Историк Феофан писал о ней:
"Кобе - справжній боєць, який хоче вигравати. "Кобе - настоящий боец, который хочет выигрывать.
Лорд Джордж Байрон писав про Чорногорію: Лорд Джордж Байрон писал о Черногории:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !