Exemples d'utilisation de "які використовувалися" en ukrainien
Для надування міхів використовувалися водяні колеса.
Для привода мехов использовались водяные колёса.
Які передбачення роблять екстрасенси для України?
Какие предсказания делают экстрасенсы для Украины?
Використовувалися також залізні сокири, лопати, мотики.
Использовались также железные топоры, лопаты, мотыги.
Які препарати застосовуються для лікування гіпертонії?
Какие препараты применяются для лечения гипертонии?
У традиційних басту використовувалися дров'яні печі.
В традиционных басту использовались дровяные печи.
Звільнення осіб які переслідуються за політичними мотивами.
Беженцы, которые преследуются по политическим мотивам.
Військові успіхи широко використовувалися з пропагандисткою метою.
В пропагандистских целях широко использовались военные успехи.
Зовнішні форми П. часто використовувалися архітекторами класицизму.
Внеш. формы П. часто использовались архитекторами классицизма.
Використовувалися геометричні мотиви: ромб, трикутник, зигзаг.
Использовались геометрические мотивы: ромб, треугольник, зигзаг.
На гарматі використовувалися телескопічні приціли.
На орудии использовались телескопические прицелы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité