Exemples d'utilisation de "які користуються" en ukrainien

<>
іноземці які користуються тимчасовою охороною в Польщі; иностранцы, пользующиеся временной защитой в Польше;
Правочини, які можуть вчинятися усно 1. Сделки, которые могут совершаться устно 1.
Браузером Netscape користуються менше 20% мережевого населення. Браузером Netscape пользуются менее 20% сетевого населения.
Популярні авіакомпанії, які літають у Лінц Популярные авиакомпании, которые летают в Линц
Вишиті плаття користуються великою популярністю. Вышитые платья пользуются большой популярностью.
Які передбачення роблять екстрасенси для України? Какие предсказания делают экстрасенсы для Украины?
Квартири в новобудовах користуються особливою популярністю сьогодні. Сегодня квартиры в новостройке пользуются особой популярностью.
Які препарати застосовуються для лікування гіпертонії? Какие препараты применяются для лечения гипертонии?
Клієнти неохоче користуються презервативами [1] [2]. Клиенты неохотно пользуются презервативами [1] [2].
Які лікувальні властивості у трави молочай? Какие лечебные свойства у травы молочай?
Місцеві жителі користуються Інтернетом і Скайпом. Местные жители пользуются интернетом и скайпом.
Звільнення осіб які переслідуються за політичними мотивами. Беженцы, которые преследуются по политическим мотивам.
Річковим транспортом користуються у внутрішніх перевезеннях. Речным транспортом пользуются во внутренних перевозках.
Гаджети, які допоможуть зробити IT-офіс розумним Гаджеты, которые помогут сделать IT-офис умным
Жителі широко користуються безплатною медичною допомогою. Всё население пользуется бесплатной медицинской помощью.
Основні неприємності, які доставляють гострики: Основные неприятности, которые доставляют острицы:
У ритуалах користуються древнім календарем майя. В ритуалах пользуются древним календарем майя.
Які інгредієнти використовуються в Anadrole? Какие ингредиенты используются в Anadrole?
500 тис. клієнтів "Beeline-Україна" користуються мережею "Київстар" 500 000 абонентов "Beeline-Украина" пользуются сетью "Киевстар"
Речі, які роблять Goji Berries чудові: Вещи, которые делают Goji Berries замечательными:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !