Exemples d'utilisation de "які стали" en ukrainien

<>
Це добровольці, які стали творцями історії. Это праздник женщин, ставших творцами истории.
Які стали вагомими чинниками середньовічної історії. Которые стали весомыми факторами средневековой истории.
Після війни стали виробляти електрообладнання. После войны стали производить электрооборудование.
Правочини, які можуть вчинятися усно 1. Сделки, которые могут совершаться устно 1.
Вперше стали ділити бейсболки за типами. Впервые стали делить бейсболки по типам.
Популярні авіакомпанії, які літають у Лінц Популярные авиакомпании, которые летают в Линц
Потім стали фактично співучасниками сепаратистських процесів. Затем стали фактически соучастниками сепаратистских процессов.
Які передбачення роблять екстрасенси для України? Какие предсказания делают экстрасенсы для Украины?
Переможцем стали господарі змагань "Давос". Им стал хозяин соревнования "Давос".
Які препарати застосовуються для лікування гіпертонії? Какие препараты применяются для лечения гипертонии?
В особистій першості серед чоловіків призерами стали: В личном первенстве среди мужчин призерами стали:
Які лікувальні властивості у трави молочай? Какие лечебные свойства у травы молочай?
З настанням темряви бунтівники стали розходитися. С наступлением темноты бунтовщики стали расходиться.
Звільнення осіб які переслідуються за політичними мотивами. Беженцы, которые преследуются по политическим мотивам.
Дві з них стали штучними супутниками Марса. Некоторые из них стали искусственными спутниками Марса.
Гаджети, які допоможуть зробити IT-офіс розумним Гаджеты, которые помогут сделать IT-офис умным
Обов'язковою прикметою карнавалу стали маски. Обязательным признаком карнавала стали маски.
Основні неприємності, які доставляють гострики: Основные неприятности, которые доставляют острицы:
тисячі звіряток, мабуть, стали жертвами епізоотії сказу. тысячи зверьков, видимо, стали жертвами эпизоотии бешенства.
Які інгредієнти використовуються в Anadrole? Какие ингредиенты используются в Anadrole?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !