Exemples d'utilisation de "інтересам" en ukrainien avec la traduction "интерес"

<>
Traductions: tous13 интерес13
відповідає інтересам світової Інтернет-спільноти. отвечает интересам мирового Интернет-сообщества.
клуби за предметними, науковим інтересам; клубы по предметным, научным интересам;
не завдавати шкоди інтересам суспільства; Не наносить ущерб интересам общества;
Конфіденційна допомога Вашим приватним інтересам Конфиденциальная помощь Вашим частным интересам
Приділяйте увагу його інтересам і пристрастям Уделяйте внимание его интересам и страстям
Створення ЄВР відповідає й інтересам споживачів. Создание ЕВР отвечает и интересам потребителей.
А це шкодить нашим економічним інтересам. А это вредит нашим экономическим интересам.
3) шкодять національній честі та інтересам; 3) вредят национальной чести и интересам;
Воно суперечило інтересам величезної більшості соціально слабких. Оно противоречило интересам подавляющего большинства социально слабых.
Панівне становище еліти відповідає інтересам усього суспільства. Господствующее положение элиты отвечает интересам самого общества.
витрачав його на шкоду інтересам сім'ї. расходовал его в ущерб интересам семьи.
Не надаватимуться концесії, що суперечать національним інтересам. Не будут предоставляться концессии, противоречащие национальным интересам.
Законопроект Пашинського-Чорновол суперечить інтересам України - "Єврооптимісти" Законопроект Пашинского-Чорновол противоречит интересам Украины - "Еврооптимисты"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !